2007

Niocan Inc. annonce une réorganisation

Monday, 27 August 2007 21:02

Le Conseil d'administration de Niocan (Nio.,TSX) commence une réorganisation en préparation de l'émission du Certificat d'Autorisation (CA) du Ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) pour son projet de mine de niobium dans le rang Ste-Sophie d'Oka.

Monsieur Remo J. Mancini est un nouvel administrateur sur le Conseil depuis l'assemblée générale annuelle des actionnaires le 5 juin dernier. Il a été élu comme président du comité de la Gouvernance et des Nominations en plus de siéger au comité de Vérification. Monsieur Mancini est actuellement président de Sandstone Strategies de Windsor en Ontario. Son expérience inclue entre autres, d'avoir été membre de l'Assemblée Législative de l'Ontario, dont Ministre du Revenu en 1989 – 1990.

Monsieur Robert Pearson est engagé comme vice-président en date du 23 août 2007. Monsieur Pearson est un opérateur de mine d'expérience. Il a travaillé avec Québec Cartier (1978 – 1989), avec Québec Fer et Titane (1989 – 1995), avec Luzenac (1995 – 2000) et avec Timcal Canada Inc. (2001 – 2006).

Monsieur Ron Amstutz, CA de la firme Amstutz MacKenzie & Ass. est consultant de Niocan et il agit comme Chef des Finances par intérim.

Me. Odette Nadon, LL.L, MSc de la firme d'avocats Lapointe Rosenstein, est consultante pour Niocan et elle assiste directement la compagnie dans le processus d'obtention du Certificat d'Autorisation pour le projet de mine de niobium à Oka auprès du Gouvernement du Québec (MDDEP). Me Nadon est une experte légale dans les domaines de l'environnement et des ressources naturelles.

Madame Martine Desjardins, résidente de la région d'Oka, est maintenant adjointe administrative au bureau de Niocan à Montréal.

Monsieur Rosaire Jean, ingénieur géologue, adjoint technique du président, a quitté la compagnie. Monsieur Jean a été d'un grand apport durant la coordination de l'étude hydrogéologique de 2006 par Golder & Ass.. Monsieur Jean a été très impliqué dans la mise à jour des données techniques pour le MDDEP et il a veillé à l'administration du bureau de Montréal. Monsieur Jean nous assure de sa collaboration, au besoin, dans la réalisation du projet Niocan à Oka.

Niocan possède aussi la Propriété de fer de Grande Baleine dans le Nord du Québec.

G. Bernard Coulombe Hubert R. Marleau
Président, Chef de la direction Président du conseil d'administration

Niocan Inc. announces a reorganisation

Monday, 27 August 2007 21:00

The Board of Directors of Niocan (Nio, TSX) is initiating a significant first step reorganisation in preparation for the delivery of its Certificate of Authorisation from the Ministry of Sustainable Development, Environment and Parks (MSDEP) for its niobium mine project in the Ste-Sophie range of Oka. Mr. Remo J. Mancini is a new elected member of the Board of Directors. He was elected at the AGM held on June 5th and serves as the Chairman of the Nominating and Corporate Governance Committee and as member of the Audit Committee. Remo is President of Sandstone Strategies in Windsor, Ontario. His experience includes 18 years in the Ontario Legislation (Minister of Revenue 1989 – 1990).

Mr. Robert Pearson was hired as a Vice-President on August 23, 2007. Mr. Pearson is an experienced mining operator. He worked for Quebec Cartier Mining (1978 – 1989), Quebec Iron and Titanium (1989 – 1995), Luzenac Inc. (1995 – 2000) and Timcal Canada Inc. (2001 – 2006). Mr. Ron Amstutz, CA of Amstutz MacKenzie & Ass. is Consultant for Niocan and Acting Chief Financial Officer.

Me Odette Nadon, LL.L., M.Sc of Lapointe Rosenstein, Lawyers, is consultant with Niocan to assist in the process of getting the Certificate of Authorisation for the Oka niobium mine project from the Quebec Government, MSDEP. Me Nadon is a renowned legal expert in the Environment and Natural Resources sectors.
The Montreal office is now attended by Mrs. Martine Desjardins, as Administrative Assistant and who comes from the Oka region.

Mr. Rosaire Jean, P. Eng., who was the President's Technical Assistant and who has been of great support during the 2006 hydrological study by Golder & Ass. and the office management has left the Company. Mr. Jean was very involved for the updating of the information to the MSDEP. Mr. Jean has offered his cooperation, if needed, for the realization of the Oka mine project.

Niocan is also the owner of the Great Whale Iron Property located in Northern Quebec.

G. Bernard Coulombe Hubert R. Marleau
President & CEO Chairman of the Board of Directors

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Tuesday, 16 January 2007 20:59

Montréal, le 16 janvier 2007 – Niocan Inc. (TSX – NIO) annonce que la compagnie a déposé sur SEDAR une lettre expliquant les modifications faites dans le Rapport de gestion 2005 et de la Notice annuelle afin d'être conforme aux Règlements 51-102, 43-101 et 52-109 à la demande de l'Autorité des marchés financiers.

G. Bernard Coulombe
Président

Press Release

Tuesday, 16 January 2007 20:58

Montreal, January 16, 2007 – Niocan Inc. (TSX – NIO) announces that the company has published on SEDAR a letter to explain the modifications done on the 2005 Management Report and the Annual Information Form in order to be in conformity with Regulations 51-102, 43-101 and 52-109 as requested by l'Autorité des marchés financiers.

G. Bernard Coulombe
President